Везде
Награждение российского канадоведа Орденом франкофонов Америки
Оглавление
Аннотация Оценить Содержание публикации
Библиография Комментарии
Поделиться
QR
Метрика
Награждение российского канадоведа Орденом франкофонов Америки
Аннотация
Код статьи
S268667300008883-1-1
DOI
10.31857/S268667300008883-1
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Акимов Юрий Германович 
ORCID: 0000-0002-2989-8868
Должность: Профессор кафедры американских исследований
Аффилиация: Санкт-Петербургский государственный университет
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Выпуск
Выпуск № 4
Страницы
120-126
Аннотация

Сообщение посвящено награждению российского канадоведа профессора РГГУ Е.В. Исаевой Орденом франкофонов Америки. Приводится информация о том, что представляет собой Орден франкофонов Америки, за какие заслуги вручается, каков порядок его присуждения, предыдущие награждения; какие аспекты деятельности профессора Е.В. Исаевой были особо отмечены в процессе принятия решения о её награждении. Даётся обзор научной, учебной и организационной деятельности Е.В. Исаевой, внёсшей значительный вклад в развитие канадских и квебекских исследований в России, а также в распространение и популяризацию в нашей стране знаний о Квебеке и франкоязычной Америке.

Ключевые слова
Орден франкофонов Америки, Е.В. Исаева, квебекские исследования, страноведение Канады и Квебека, УНЦ Москва–Квебек
Классификатор
Получено
25.11.2019
Дата публикации
10.04.2020
Всего подписок
40
Всего просмотров
2221
Оценка читателей
0.0 (0 голосов)
Цитировать Скачать pdf
Доступ к дополнительным сервисам
Дополнительные сервисы только на эту статью
Преимущества сервисов
100 руб. / 1.0 SU
Дополнительные сервисы на весь выпуск”
Преимущества сервисов
920 руб. / 16.0 SU
Дополнительные сервисы на все выпуски за 2020 год
Преимущества сервисов
8448 руб. / 169.0 SU
1

ВВЕДЕНИЕ

 

9 октября 2019 г. в Красном зале Национальной ассамблеи провинции Квебек состоялась ежегодная церемония награждения Орденом франкофонов Америки. В числе семи награждённых была Екатерина Васильевна Исаева – директор российско-канадского учебно-научного центра Москва – Квебек, профессор кафедры американских исследований Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). Она стала вторым российским гражданином, удостоенным этой награды.
2

ОБ ОРДЕНЕ

 

Орден франкофонов Америки (Ordre des francophones d’Amérique) был учреждён в 1978 г. Он присуждается Высшим советом французского языка (Conseil supérieur de la langue française), председатель которого является главой Ордена.
3

4 Высший совет – до 2002 г. назывался Совет французского языка Квебека (Conseil de la langue française du Québec) – совещательный орган при министре провинциального правительства Квебека, ответственный за все вопросы, связанные с языковой политикой провинции и реализацией законов, регламентирующих статус и использование французского языка. Он был создан в 1977 г. после принятия Хартии французского языка (провинциальный закон № 101), провозгласивший французский язык единственным официальным языком Квебека. Высший совет состоит из восьми членов (обычно представителей различных образовательных учреждений, профессиональных и общественных организаций) [1].
5 Согласно официальной информации Высшего совета Орденом франкофонов Америки награждаются лица, посвятившие себя поддержке и распространению французского языка и «французской жизни» в Америке. Как заявил нынешний председатель Высшего совета Пьер Бутэ, награждение «подчёркивает вклад человека или организации в продвижение и валоризацию французского языка в их сообществе» [2].
6 Знак ордена представляет собой серебряную медаль, на которой изображён цветок лилии – геральдический символ Квебека. Медаль носится на тёмно-синей ленте. Награждённым также вручается бутоньерка в виде лилии и диплом, оформленный как свиток, подписанный премьер-министром Квебека, министром провинциального правительства, ответственным за защиту и продвижение французского языка, и председателем Высшего совета французского языка.
7 С конца 1990-х годов орденом ежегодно награждается семь человек: два представителя провинции Квебек, три представителя франкоязычных регионов «Остальной Канады» (Акадии, Приморских провинций, провинции Онтарио, Канадского Запада и/или Севера), один представитель других стран Западного полушария («обеих Америк») и ещё один – «остального мира».
8 В списке награждённых орденом всемирно известные канадские франкоязычные литераторы, артисты, деятели культуры. Его кавалерами становились политические и общественные деятели Квебека, Франции, других франкофонных стран, а также представители мирового академического сообщества: лингвисты, филологи, историки, социологи. В разное время Ордена франкофонов Америки были удостоены писатели и поэты Габриэль Руа (посмертно), Антонин Майе, Анн Эбер, Гастон Мирон, Мишель Лалонд, шансонье Жиль Виньо, режиссёр Люк Пламондон, историк Камерон Ниш, лингвист Ален Гийерму, основатель университета Монктона Клеман Кормье.
9 Им были награждены многие создатели и видные деятели международных франкофонных структур: первый генеральный секретарь Агентства культурного и технического сотрудничества (АССТ), положившего начало институциональной Франкофонии, Жан-Марк Леже, основатель парламентской ассамблеи Франкофонии, и один из идеологов движения Ксавье Деньо, бывший премьер-министр Франции Пьер Мессмер, видный французский политик-голлист, автор исторических и публицистических сочинений Ален Пейрефитт. Среди награждённых следует упомянуть также бывших квебекских министров Жоржа-Эмиля Лапальма и Бенуа Пеллетье, много сделавших для реализации крупных проектов в сфере культуры, а также акадийца Луи Робишо (посмертно) – премьер-министра Нью-Брансуика, при котором Акадия, около трети населения которой составляют франкофоны, в 1969 г. официально стала двуязычной [3]. В 2002 г. Орден франкофонов Америки был присужден выдающемуся российскому историку, политику и общественному деятелю Ю.Н. Афанасьеву.
10 В 2019 г. помимо Е.В. Исаевой орденом были награждены квебекцы – ректор Монреальского университета Ги Бретон и известный драматург и сценарист Мишель Трамбле, представитель акадийского сообщества – ректор и вице-канцлер (и один из создателей) университета Сент-Анн Аллистер Сюретт, франкоонтариец –профессор университета Онтарио специалист по защите прав лингвистических сообществ Франсуа Ларок, известная пропагандистка и защитница французского языка в провинции Альберта Сюзанна де Курвиль Николь, а также представительница США – профессор Джорджтаунского университета Милена Санторо – известный специалист по феминистской литературе и автохтонному кинематографу Квебека, которая в 2015–2018 гг. возглавляла Международную ассоциацию квебекских исследований и много сделала для сохранения этой организации в тот непростой период, когда последняя столкнулась с финансовым кризисом [4].
11 Екатерина Васильевна Исаева по праву заняла достойное место в ряду этих выдающихся деятелей. Она – ведущий российский специалист в области языка, литературы и культуры Квебека и франкоязычной Америки, автор более 80 научных и учебно-методических работ, опубликованных на русском и французском языках.
12 Научные интересы Е.В. Исаевой чрезвычайно широки. Будучи филологом (её кандидатская диссертация, защищённая в 2007 г., была посвящена содержанию и вербализации концепта «земля Новой Франции» на основе анализа текстов XVII–XVIII веков [Исаева E., 2007]), она занимается не только проблемами французского языка в Северной Америке (изучение его культурной составляющей [см., например: Isaeva E., 2018]) и литературы (творчество Г. Руа, квебекский роман о земле и др. [см., например: Исаева E., 2016; Исаева E., 2019]), но также страноведения в самом широком смысле этого слова.
13 В 2013 г. Е.В. Исаева совместно с квебекским историком Д. Сен-Пьером подготовила и выпустила учебное пособие «Цивилизация Квебека», в котором представила учебные тексты по географии, истории, французскому языку и культуре этой франкоязычной провинции Канады и упражнения к ним на французском языке [Isaeva E., Saint-Pierre D., 2013]. В 2016 г. в рамках научного проекта РГГУ и Университета им. Лаваля (г. Квебек) совместно с известными квебекскими географами А. Дорионом и Э. Бертольдом, а также со своей российской коллегой А.И. Ломакиной выпустила книгу «Квебек – Канада – Россия: 100 зеркал», которая стала первым универсальным двуязычным изданием, посвящённым сопоставлению самых различных аспектов жизни этих стран [Bertold E., Dorion H., Isaeva E., Lomakina A. 2016]. Книга получила высокие оценки специалистов по обе стороны океана.
14 С 1999 г. Е.В. Исаева работает в российско-канадском учебно-научном центре Москва – Квебек при РГГУ, а с 2012 г. возглавляет его. Это уникальное образовательное и научно-исследовательское учреждение, где реализуется единственная в Российской Федерации учебная программа, посвящённая изучению Французской Америки. Данная программа является результатом многолетнего и чрезвычайно плодотворного сотрудничества РГГУ и Университета им. Лаваля, которые смогли наладить эффективный обмен студентами и преподавателями, специализирующимися в различных гуманитарных и общественно-научных дисциплинах. Центр Москва – Квебек, отметивший в 2018 г. своё 20-летие, также осуществляет большую просветительскую работу, распространяя знания о Квебеке и франкоязычной Америке. Ежегодно организуются Дни Квебека, встречи с наиболее яркими и известными представителями академических, литературно-художественных, политических кругов Французской Канады. За время своего существования Центр организовал более 100 научных и культурно-просветительских мероприятий. Он принял в своих стенах 200 квебекских студентов, изучавших в РГГУ русский язык и культуру, более 150 российских студентов прошли стажировку в Университете им. Лаваля [Исаева E., Орлова O., 2018].
15 Также с 2012 г. Е.В. Исаева является членом административного совета Международной ассоциации квебекских исследований (AIEQ), а также членом редколлегии «Канадского ежегодника» – единственного российского специализированного научного издания, целиком посвящённого канадским исследованиям. С 2015 г. она входит в состав Правления Российского общества изучения Канады (РОИК).
16 В 2018 г. в знак признания заслуг Е.В. Исаевой в деле распространения знаний о Канаде в России и развитии образовательного, научного и культурного сотрудничества двух стран Посольство Канады в России внесло её имя в свой Список почёта.
17 В решении Высшего совета о награждении Е.В. Исаевой подчёркивалось, что она удостоена Ордена франкофонов Америки прежде всего за своё «содействие усилению межуниверситетского и культурного сотрудничества между Россией и Квебеком, за свой вклад в распространение знаний о Квебеке, его языке и культуре и за её приверженность делу поддержки молодых исследователей» [5].
18 В этом году церемонию награждения провёл член правительства Квебека Симон Жолен-Баррет (министр иммиграции, франсизации и интеграции, а также министр ответственный за французский язык, и министр, ответственный за светскость и парламентскую реформу). На ней также присутствовали представитель администрации г. Квебек муниципальный советник Алисиа Депен, курирующая вопросы культуры, и вышеупомянутый президент Высшего совета французского языка Пьер Бутэ.
19 В своей речи Жолен-Баррет назвал награждённых «посланцами», которые «заставляют французский язык жить, внося вклад в его распространение и его изучение. Своей деятельностью и своей увлечённостью они проливают свет на те связи, которые существуют между языком, культурой, историей и идентичностью. Их научные труды и художественные произведения свидетельствуют о том, что наш общий язык является источником вдохновения в самых разных областях» [6].
20

В заключение хотелось бы отметить, что получение Е.В. Исаевой столь почётной награды свидетельствует о том, что изучение Канады и Квебека в нашей стране развивается на самом высоком мировом уровне и имеет очень хорошие перспективы.
21

ИСТОЧНИКИ

 

1. Conseil supérieur de la langue française. Available at: >>> (accessed 17.11.2019)

2. Méritez-vous l’Ordre des francophones d’Amérique ? Available at: >>> (accessed 17.11.2019)

3. Liste des membres de l’Ordre des francophones d’Amérique. Available at: >>> (accessed 17.11.2019).

4. L’Ordre des francophones d’Amérique. Available at: >>> (accessed 17.11.2019).

5. Ekaterina Isaeva. L’Ordre des francophones d'Amérique. Available at: >>> (accessed 17.11.2019).

6. Le Conseil supérieur de la langue française remet les insignes de l’Ordre des francophones d’Amérique à M. Allister Surette. Available at: >>> (accessed 17.11.2019)

Библиография

1. Исаева Е.В. 2019. Образ севера в произведениях Габриэль Руа // Россия и Канада: Арктические гиганты. Материалы Седьмых Канадских чтений / Под ред. Ю.Г. Акимова, К.В. Минковой. СПб.: Скифия-принт, 2019. С. 368–378.

2. Исаева Е.В. 2007. Содержание и вербализация концепта «земля Hовой Франции» (на материале текстов XVII–XVIII веков). Автореф. дисс. ... канд. филол. н. – М.: РГГУ. – 25 с.

3. Исаева Е.В. 2017. Транскультурный образ земли в романе Сержио Кокиса «Америка» // Россия и Канада: экономика, политика, мультикультурализм. Материалы международной научной конференции. / Отв. ред. Академик РАН С.М. Рогов. М.: «Весь Мир». С. 205–214.

4. Исаева Е.В., Орлова О.О. 2018. Российско-канадское сотрудничество в сфере образования (на примере РГГУ и Университета им. Лаваля) // Российско-канадские отношения: от экономики до культуры. Сб. материалов международной научной конференции / Отв. ред. Академик РАН С.М. Рогов. М.: «Весь мир». С. 102–109.

5. Bertold E., Dorion H., Isaeva E., Lomakina A. 2016. Québec, Canada, Russie: 100 miroirs / Sous la dir. de H. Dorion. – Québec: PUL, 238 p.

6. Isaeva E. 2018. Utilisation de la périphrase dans les toponymes non officiels du Québec. In Rural Writing: Geographical Imaginary and Expression of a New Regionality / Ed. by M. Fournier. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 224–239.

7. Isaeva E., Saint-Pierre D. 2013. Civilisation du Québec. – Мoscou: TESAURUS, 224 p.

8. Conseil supérieur de la langue française. Available at: http://www.cslf.gouv.qc.ca/le-conseil/mission/ (accessed 17.11.2019)

9. Méritez-vous l’Ordre des francophones d’Amérique ? Available at: https://l-express.ca/meritez-vous-lordre-des-francophones-damerique/ (accessed 17.11.2019)

10. Liste des membres de l’Ordre des francophones d’Amérique. Available at: http://www.cslf.gouv.qc.ca/prix-et-distinctions/ordre-des-francophones-damerique/liste-des-membres-de-lordre-des-francophones-damerique/ (accessed 17.11.2019).

11. L’Ordre des francophones d’Amérique. Available at: http://www.cslf.gouv.qc.ca/prix-et-distinctions/ordre-des-francophones-damerique/ (accessed 17.11.2019).

12. Ekaterina Isaeva. L’Ordre des francophones d'Amérique. Available at: http://www.cslf.gouv.qc.ca/prix-et-distinctions/ordre-des-francophones-damerique/annee/2019/nom/ekaterina-isaeva/detail/single/ (accessed 17.11.2019).

13. Le Conseil supérieur de la langue française remet les insignes de l’Ordre des francophones d’Amérique à M. Allister Surette. Available at: https://www.usainteanne.ca/nouvelles/20191010452/nouvelles/le-conseil-superieur-de-la-langue-francaise-remet-les-insignes-de-l-ordre-des-francophones-d-amerique-a-m-allister-surette (accessed 17.11.2019)

Комментарии

Сообщения не найдены

Написать отзыв
Перевести